Bulbophyllum auratum

Familia : Orchidaceae


Texto © Pietro Puccio

 

SUSANA.gif
Traducción en español de Susana Franke

 

Bulbophyllum auratum est une espèce épiphyte de Bornéo, de l’est de l’Himalaya, de Malaisie, de Sumatra et de Thaïlande. Pseudobulbes oblongs, de 1-3 cm de long, distants de 1-2 cm sur un rhizome fin rampant radicant aux nœuds, pourvus à l’apex d’une seule feuille oblongue à apex obtus, longue de 8-15 cm © Giuseppe Mazza

Bulbophyllum auratum est une espèce épiphyte de Bornéo, de l’est de l’Himalaya, de Malaisie, de Sumatra et de Thaïlande. Pseudobulbes oblongs, de 1-3 cm de long, distants de 1-2 cm sur un rhizome fin rampant radicant aux nœuds, pourvus à l’apex d’une seule feuille oblongue à apex obtus, longue de 8-15 cm © Giuseppe Mazza

La especie es originaria de Borneo, Himalaya oriental, Malaysia, Sumatra y Thailandia donde crece sobre los árboles de los bosques húmedos en baja y media altitud.

El nombre del género es la combinación de los sustantivos griegos “βολβός” (bolbos) = bulbo “φύλλον” (phyllon) = hoja, con referencia a las hojas que crecen en el ápice de los pseudobulbos; el nombre de la especie es el adjetivo latino “auratus, a, um” = dorado, con referencia al color de fondo más o menos intenso y a la pelusa en las márgenes del sépalo dorsal y de los pétalos.

Nombres comunes: golden bulbophyllum (inglés).

El Bulbophyllum auratum (Lindl.) Rchb.f. (1861) es una especie epífita con pseudobulbos oblongos, de 1-3 cm de largo, distanciados de 1-2 cm sobre un delgado rizoma rastrero enraizando en los nudos y provistos en el ápice de una hoja oblonga con ápice obtuso, larga 8-15 cm y ancha 2-2,5 cm, gruesa, coriácea, de color verde intenso superiormente, matizado de púrpura inferiormente. Inflorescencia umbeliforme desde la base del pseudobulbo, sobre un escapo largo 8-15 cm, llevando 8-15 minúsculas flores dispuestas en círculo de color bastante variable, generalmente amarillo pálido más o menos extensamente punteada de púrpura sobre los sépalos laterales y con estrías del mismo color sobre el sépalo dorsal y pétalos: están presente en la naturaleza individuos sin pigmentación roja. Sépalo dorsal cóncavo ovado-elíptico con ápice acuminado, ciliado, sépalos laterales oblongos unidos hasta casi la base, a veces libre en el ápice, de 1,5 cm de largo y 0,8 cm de ancho, pétalos ovado de 0,4-0,5 cm de largo, ciliados, labelo oblongo recurvo, de 0,3-0,4 cm de largo, carnoso. Se reproduce por semilla, in vitro, y por división, con cada una de las secciones provista por al menos 3-4 pseudobulbos, en la reanudación vegetativa.

Inflorescence ombelliforme, vue du dessous et sur le côté, sur une hampe de 8-15 cm, avec 8-15 fleurs minuscules en cercles de couleur variable, habituellement jaune pâle, plus ou moins largement parsemées de pourpre sur les sépales latéraux et marbrées de cette même couleur sur le dorsale et les pétales © Giuseppe Mazza

Inflorescence ombelliforme, vue du dessous et sur le côté, sur une hampe de 8-15 cm, avec 8-15 fleurs minuscules en cercles de couleur variable, habituellement jaune pâle, plus ou moins largement parsemées de pourpre sur les sépales latéraux et marbrées de cette même couleur sur le dorsale et les pétales © Giuseppe Mazza

Especie vigorosa, florífera y de fácil cultivación requiere una posición semi sombreada, temperaturas medio-altas en verano, 22-32 ºC, ligeramente más frescas en invierno, con mínimas nocturnas no inferiores a 14 ºC, elevada humedad, 80-85%, y constante ventilación. Montada sobre troncos, corteza o planchas de corcho o de raíces de helechos arborescentes, requiere riegos y nebulizaciones frecuentes utilizando agua de lluvia, desmineralizada o de ósmosis inversa a temperatura ambiente. Cultivada en macetas o canastos con compuesto aireado y drenante, constituido por ejemplo de fragmentos de corteza (bark) y de carbón vegetal de mediano tamaño, con eventual agregado de esfagno, los riegos deben ser más espaciados, dejando secar parcialmente, antes de volver a regar. Fertilizaciones cada dos semanas desde la primavera hasta el otoño, mensuales en invierno, utilizando un producto hidrosoluble balanceado, con microelementos, ¼ dosis de la aconsejada por el productor. Trasplantes y cambios de maceta se efectuarán cuando sea estrictamente necesario, en la reanudación vegetativa señalada por la emisión de las nuevas raíces.

La especie está inscripta en el apéndice II de la CITES (especie para la cual el comercio está reglamentado a nivel internacional).

Sinónimos: Cirrhopetalum auratum Lindl. (1840); Phyllorchis aurata (Lindl.) Kuntze (1891); Phyllorkis aurata (Lindl.) Kuntze (1891); Cirrhopetalum borneense Schltr. (1906); Bulbophyllum auratum (Lindl.) Ridl. (1907); Bulbophyllum campanulatum Rolfe (1909); Cirrhopetalum campanulatum (Rolfe) Rolfe (1910); Bulbophyllum borneense (Schltr.) J.J.Sm. (1912).

 

→ Para apreciar la biodiversidad dentro de la familia de las ORCHIDACEAE y encontrar otras especies, clicar aquí.