Familia : Orchidaceae
Texto © Pietro Puccio
Traducción en español de Ignacio Barrionuevo
Coelogyne swaniana es nativa del Sudeste Asiático, donde crece sobre rocas calcáreas o ramas cubiertas de musgo. Pseudobulbos cuadrangulares, de 5-12 cm de alto, con dos hojas en su ápice de 10-30 cm © Giuseppe Mazza
El nombre del género es la combinación del adjetivo griego “κοῖλος” (koilos) = hueco y el sustantivo “γυνή” (gyne) = hembra, en referencia al estigma cóncavo; mientras que el epíteto específico está dedicado al pintor y escultor inglés John Macallan Swan (1846-1910).
Nombres comunes: white necklace orchid (ingles).
La Coelogyne swaniana Rolfe (1894) es una especie epífita con robusto rizoma rastrero, leñoso, y pseudobulbos cuadrangulares de entre 5 y 12 cm de longitud y de 3 a 3,5 cm de anchura, provistos en su ápice de dos hojas elíptico-obovadas con ápice agudo, de entre 10 y 30 cm de longitud y de 3 a 8 cm de anchura, con entre 3 y 5 nervaduras prominentes.
Las inflorescencias, racemosas, son terminales con respecto a la vegetación emergente, péndulas, de entre 10 y 40 cm de longitud, portando de 5 a 15 flores, sobre un pedicelo y ovario pubescente de entre 2 y 3,5 cm de largo, de color blanco o blanco crema con estrías y manchas de color marrón claro en el labelo. Estas flores, de alrededor de 5 cm de diámetro, se abren al mismo tiempo y duran alrededor de 2 semanas.
Los sépalos son más o menos iguales, lanceolados con ápice agudo, de entre 2,5 y 3,2 cm de longitud y de 0,6 a 1 cm de anchura.
Los pétalos son linear-lanceolados con ápice, de entre 2,5 y 3,2 cm de longitud y de 0,4 a 0,7 cm de anchura; el labelo es trilobulado, de entre 2,2 y 3 cm de longitud y 2 cm de anchura cuando está extendido, con lóbulos laterales erectos a los lados de la columna, oblongos con ápice obtuso, y lóbulo central ovado con ápice obtuso curvado, recorrido por tres carenas en toda su longitud, más dos cortas en su extremo; y la columna mide entre 1,5 y 2 cm de longitud y de 0,5 a 0,8 cm de anchura.
Se reproduce por semilla, in vitro, y mediante división, con cada sección provista al menos de 3 o 4 pseudobulbos.
Inflorescencias racemosas colgantes, de entre 10 y 40 cm, con entre 5 y 15 flores que alcanzan los 5 cm © Giuseppe Mazza
Durante el crecimiento de los pseudobulbos ha de regarse frecuentemente, teniendo cuidado de evitar encharcamientos sobre la vegetación emergente, que se pudre con facilidad, empleando agua de lluvia, desmineralizada o de ósmosis inversa; durante el reposo vegetativo conviene distanciar los riegos para permitir que el sustrato se seque parcialmente.
Para abonarla puede utilizarse un producto equilibrado hidrosoluble, con oligoelementos, diluido a un 20 o un 25 % de la dosis indicada en el envase, en frecuencia quincenal desde primavera a otoño y mensual en invierno.
Por el tamaño que puede alcanzar es generalmente cultivada en macetas o cestos, preferiblemente suspendidos para permitir que las inflorescencias cuelguen libremente, con un sustrato a base de fragmentos de corteza de mediano tamaño, esfagno y materiales inertes para mejorar el drenaje.
Los trasplantes han de llevarse a cabo durante la recuperación vegetativa y solo cuando el sustrato dé signos de deterioro, ya que sufre las molestias.
La especie está incluida en el apéndice II del CITES (su comercio está regulado a nivel internacional).
Sinónimos: Coelogyne quadrangularis Ridl. (1897).
→ Para información general sobre ORCHIDACEAE, haga clic aquí.