Familia : Anacardiaceae
Texto © Pietro Puccio
Traducción en español de Susana Franke
Especie mediterránea con notables propiedades antiséptica, balsámica y espectorante © Giuseppe Mazza
La Pistacia terebinthus L. (1753) es originaria de África septentrional (Argelia, Libia, Marruecos y Túnez), Asia occidental (Chipre, Jordania, Líbano, Siria y Turquía) y de Europa Meridional (Albania, Bosnia, Bulgaria, Croacia, Francia, Grecia, Italia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Portugal, Serbia, Eslovenia y España) donde forma parte de la típica maquia mediterránea, en los suelos calcáreos y soleados.
El nombre del género deriva del latín “pistacia” = pistacho (Pistacia vera); el nombre de la especie del nombre griego de la planta “terebinthos”.
Nombres comunes: “scornabecco”, “spaccasas- si”, “terebinto” (italiano); “Cyprus turpentine”, “Cyprus turpentine tree”, “terebinth”, “terebinth tree”, “turpentine tree” (inglés); “pistachier térébinthe”, “térébinthe” (francés); “comalheira”, “terebinto” (portugués); “árbol trementino”, “cabracoja”, “cornicabra”, “escuernacabra”, “escuernacabras”, “terebinto”,“torna- lobo” (español); “terebinthe”, “terpentinbaum”, “terpentin-pistazie” (alemán).
Arbusto pequeño o pequeño árbol resinoso muy ramificado, de hojas caducas, dioico (cad individuo lleva o sólo flores masculinas o sólo flores femeninas) alto hasta 6-8 mts. Presente hojas imparipinadas largas hasta 20 cm. Compuestas de 3-11 hojitas elípticas, largas hasta 6 cm. y anchas 3 cm. Coriáceas, de color verde oscuro, brillantes en la parte superior. La inflorescencia, un penacho, contemporánea a la emisión de las hojas en primavera, son densas y llevan pequeñas flores púrpuras, los frutos son drupas globosas de cerca 6 mm. de diámetro de color rojo conteniendo una sola semilla.
Se reproduce por semilla, esqueje semileñoso o acodo aéreo. Durante el período vegetativo se forman a menudo sobre la planta llagas, o sea crecimientos carnosos producidas como reacciones defensivas a lesiones causada por parásitos, ricas en taninos. Especie espontánea de toda la cuenca del Mediterráneo, ha sido utilizada, especialmente en el pasado, por la resina que se obtiene cortando la corteza, de donde se obtiene la así llamada trementina de Quíos o de Chipre, que tiene notables propiedades antisépticas, balsámicas y expectorantes, utilizada también en la fabricación de barnices.
Los taninos obtenidos tienen propiedades astringentes y venían utilizados para las ampollas de la piel, recientemente ha sido demostrada la propiedad anti-inflamatoria de los triterpenoidi en ellas contenidas. La madera, notablemente dura es utilizada en ebanistería. Finalmente, por su gran adaptabilidad a los suelos pobres, no aptos para la cultivación, y a largos períodos de sequía, (gracias a su aparato radical que se desarrolla mucho en profundidad) es utilizado, es particular en Sicilia, como pie de injerto para la cultivación del pistacchio.
Sinónimos: Pistacia palaestina Boiss. (1849).
→ Para apreciar la biodiversidad dentro de la familia de las ANACARDIACEAE clicar aquí.