Panorámicas y fotos de gran tamaño visibles en 3 niveles de ampliación
© Dr. Giuseppe Mazza
La reproducción, incluso parcial, de las fotografías sin el permiso escrito del autor está prohibida
Ingreso del Ópera de Monte Carlo reservado a los Príncipes
El techo de la Sala Garnier del Ópera de Monte Carlo
Fresco “La Música” de Boulanger, en la sala Garnier sobre el escenario del Ópera de Monte Carlo
Fresco “La Comedia” de Lix sobre una pared de la Sala Garnier del Ópera de Monte Carlo.
L’Opera de Monte-Carlo: representación de «Falstaff» con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de «Las alegres comadres de Windsor» de Shakespeare y en parte de Enrique IV – Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti – Dirección: Jean Louis Grinda – Escenario: Rudy Sabounghi – Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.
Sir John Falstaff vive de sus picardías en la taberna de la Giaterriera. Un tiempo mujeriego famoso, para llenar la panza no duda en seducir a las ricas señoras de Windsor, y encarga de mal modo a los servidores Bardolph y Pistol llevar dos cartas de amor idénticas, con distintos destinatarias, a
Meg Page (Anunziata Vestri) y a Alice Ford (Aga Mikolaj) a derecha de la escena, que son amigas y están lavando con Quickly (Mariana Pentcheva) y la hija de los Ford Nannetta (valérie Condoluci). Estas, al mismo tiempo divertidas e indignadas, deciden darle al perverso una lección.
L’Opera de Monte-Carlo: representación de «Falstaff» con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de «Las alegres comadres de Windsor» de Shakespeare y en parte de Enrique IV – Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti – Dirección: Jean Louis Grinda – Escenario: Rudy Sabounghi – Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.
También los hombres, desde la izquierda el Dr. Cajus (Enrico Facini), el señor Ford (Fabio Capitanucci), Bardolph (Rodolphe Briant) y Pistol (Wojtek Smilek), organizan una venganza. El primero había sido robado por Falstff, y el segundo ha apenas aprendido de estos últimos, despedidos en mal modo, que el patrón ha escrito una fogosa carta a su mujer. Detrás las alegres comadres continúan con el lavado mientras entra en escena, a la derecha, Fenton (Florian Laconi) enamorado de Nannetta.
L’Opera de Monte-Carlo: representación de «Falstaff» con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de «Las alegres comadres de Windsor» de Shakespeare y en parte de Enrique IV – Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti – Dirección: Jean Louis Grinda – Escenario: Rudy Sabounghi – Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.
En la taberna de la Giarrettiera Sir John Falstaff (Bryn Terfel) recibe la primera visita de Quickly, que lleva un mensaje de Alice que lo espera en su casa, de las dos a las tres, cuando el marido no está. Es una trampa urdida para ridiculizarlo por las alegres comadres. Luego aparece el Señor Ford (Fabio Capitanucci), que se presenta con el falso nombre de Mastro Fontana, para poner en marcha la venganza de los hombres.
Le cuenta que está enamorado de Alice, pero que no logra seducirla porque es un modelo de fidelidad. Si a cambio de un saco de monedas sonantes Falstaff lograra destruir esa virtud, luego el probaría el camino allanado.
Con un apretón de manos Falstaff acepta la propuesta, y mientras va a vestirse para el encuentro galante, cuenta al benefactor que ha ya recibido una invitación de la Señora Ford. Entre las dos y las tres, quando el marido no esté. Inútil decir que el Señor Ford, ignorando la trama urdida por las mujeres, le da primero un ataque de desesperación y luego un ataque de rabia. Se dejan alegremente, pero el no veia hora de sorprender en su casa el adulterio para degollar al culpable.
L’Opera de Monte-Carlo: representación de «Falstaff» con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de «Las alegres comadres de Windsor» de Shakespeare y en parte de Enrique IV – Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti – Dirección: Jean Louis Grinda – Escenario: Rudy Sabounghi – Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.
En casa de los Ford mientras tanto las comadres reciben a Quickly (Mariana Pentcheva), a la izquierda, que las invita a prepararse porque Falstaff ha caído en la trampa. En el centro Nannetta (Valérie Condoluci) llora, porque el padre quiere hacerla casar con el Dr. Cajus, mientras ella está enamorada de Fenton. La madre Alice Ford (Aga Mikolaj) a la derecha, le promete su apoyo.
L’Opera de Monte-Carlo: representación de «Falstaff» con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de «Las alegres comadres de Windsor» de Shakespeare y en parte de Enrique IV – Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti – Dirección: Jean Louis Grinda – Escenario: Rudy Sabounghi – Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.
Alice Ford (Aga Mikolaj) espera en el centro de la escena a Sir john Falstaff (Bryn Terfel) que sale triunfalmente del libro de la historia. Pero su cortejo es breve, porque llegan las comadres espantadas con la noticia de que el Señor Ford está llegando con un grupo de castigo formado por el Dr. Cajus, Bardolph, Pistol, Fenton y otros vecinos de casa.
L’Opera de Monte-Carlo: representación de «Falstaff» con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de «Las alegres comadres de Windsor» de Shakespeare y en parte de Enrique IV – Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti – Dirección: Jean Louis Grinda – Escenario: Rudy Sabounghi – Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.
Falstaff (Bryn Terfel) se esconde detrás de un biombo a la izquierda, mientras el Señor Ford (Fabio Capitanucci) lo busca enfurecido en el enorme cesto de la ropa blanca sucia. Luego de haber tirado inútilmente al aire la ropa, corre a buscarlo en las otras habitaciones, mientras Meg, fingiendo sorpresa por verlo, lo hace esconder en la cesta, ya explorada, debajo de la ropa blanca hedionda.
L’Opera de Monte-Carlo: representación de «Falstaff» con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de «Las alegres comadres de Windsor» de Shakespeare y en parte de Enrique IV – Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti – Dirección: Jean Louis Grinda – Escenario: Rudy Sabounghi – Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.
El Señor Ford regresa en escena con el grupo. Han explorado toda la casa y no lo encuentran. No puede estar en otro lugar que detrás del biombo. El Dr. Cajus lo abre, y con gran sorpresa suya y del padre enfurecido, descubren a Nannetta (Valérie Condoluci) y Fenton (Florian Laconi) abrazados. Aprovechando la confusión, se habían apartado justamente para besarse. Fenton escapa y el cesto de la ropa blanca es arrojado al Támesis.
L’Opera de Monte-Carlo: representación de «Falstaff» con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de «Las alegres comadres de Windsor» de Shakespeare y en parte de Enrique IV – Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti – Dirección: Jean Louis Grinda – Escenario: Rudy Sabounghi – Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.
Sir John Falstaff (Bryn Terfel) medio ahogado y sucio, aún con el recuerdo de la tremenda desgracia, se recupera bebiendo en la taberna.
L’Opera de Monte-Carlo: representación de «Falstaff» con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de «Las alegres comadres de Windsor» de Shakespeare y en parte de Enrique IV – Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti – Dirección: Jean Louis Grinda – Escenario: Rudy Sabounghi – Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.
Entra de nuevo en escena Quicky (Mariana Pnetcheva) que de acuerdo con las comadres, quiere encarar nuevamente la trampa. Le lleva un nuevo mensaje de Alice que lo espera a media noche en el bosque de Windsor, cerca del viejo roble, vestido de «Cazador negro» con un sombrero con largos cuernos sobre la cabeza. Falstaff (Bryn Terfel) cae nuevamente en la trampa.
L’Opera de Monte-Carlo: representación de «Falstaff» con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de «Las alegres comadres de Windsor» de Shakespeare y en parte de Enrique IV – Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti – Dirección: Jean Louis Grinda – Escenario: Rudy Sabounghi – Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.
Naturalmente todos están enterados. Siguiendo una leyenda, Nannette se vestirá de «Reina de las hadas» y los habitantes de Windsor, se vestirán de sílfides , elfos, duendes. diablos y vampiros. El señor Ford promete al Dr. Cajus de aprovechar la situación para darle la mano de Nannetta,le explica como enmascararse, y bendecirá el mismo la unión. Pero Quickly escucha la conversación e informa a la amigas. Fenton (Florian Laconi) es el primero en llegar al gran roble en el atardecer y Nannetta le responde, pero Alice los interrumpe, y explica a ellos como deben vestirse para desbaratar los proyectos del marido.
L’Opera de Monte-Carlo: representación de «Falstaff» con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de «Las alegres comadres de Windsor» de Shakespeare y en parte de Enrique IV – Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti – Dirección: Jean Louis Grinda – Escenario: Rudy Sabounghi – Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.
Con sus grandes cuernos en la cabeza y un pico de águila, Flastaff (Bryn Terfel) encuentra a Alice (Aga Mikolaj) pero se oye un grito y en la oscuridad de la noche salen los espíritus.
L’Opera de Monte-Carlo: representación de «Falstaff» con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de «Las alegres comadres de Windsor» de Shakespeare y en parte de Enrique IV – Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti – Dirección: Jean Louis Grinda – Escenario: Rudy Sabounghi – Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.
Nannetta (Valérie Condoluci) rodeada de los figurantes entona la canción de la Reina de las Hadas, Flastaff aterrorizado, oculta su cabeza en la tierra para no ver los espíritus. Y todos aprovechan para pincharlo y azotarlo con mimbre y ortigas.
L’Opera de Monte-Carlo: representación de «Falstaff» con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de «Las alegres comadres de Windsor» de Shakespeare y en parte de Enrique IV – Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti – Dirección: Jean Louis Grinda – Escenario: Rudy Sabounghi – Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.
Falstaff (Bryn Terfel) se arrepiente y pide perdón.
L’Opera de Monte-Carlo: representación de «Falstaff» con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de «Las alegres comadres de Windsor» de Shakespeare y en parte de Enrique IV – Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti – Dirección: Jean Louis Grinda – Escenario: Rudy Sabounghi – Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.
Uno de los que lo golpean pierde la capucha, y reconoce en él al servidor Bardolph (Rodolphe Briant), Falstaff (Bryn Terfel) descubre la puesta en escena. Todos lo causan y el acepta el castigo y reconoce sus errores. El señor Ford (Fabio Capitanucci revela su verdadedra identidad y le grita: «digame ahora quien es humillado»
L’Opera de Monte-Carlo: representación de «Falstaff» con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de «Las alegres comadres de Windsor» de Shakespeare y en parte de Enrique IV – Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti – Dirección: Jean Louis Grinda – Escenario: Rudy Sabounghi – Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.
Las comadres travisten Bardolph (Rodolphe Briant) de esposa, lo acercan al lugar de Nannetta al Dr. Cajus (Enrico Facini) y avisan al Señor Ford (Fabio Capitanucci) que hay otra pareja para casar. En realidad se trata de Nannetta (Valérie Condoluci) escondida por el vestido y el velo, y de su Fenton (Florian Laconi). En la oscuridad de la noche el Señor Ford no de sa cuenta del cambio y los declara casados.
L’Opera de Monte-Carlo: representación de «Falstaff» con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de «Las alegres comadres de Windsor» de Shakespeare y en parte de Enrique IV – Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti – Dirección: Jean Louis Grinda – Escenario: Rudy Sabounghi – Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.
Todos se quitan la máscara, pero ya es muy tarde, ha casado a su hija con Fenton. Al final todos se reconcilian y también el padre bendice la unión, pero Falstaff no puede hacer a menos que replicar » Querido Señor Ford, digame ahora el humillado quien es? »
L’Opera de Monte-Carlo: representación de «Falstaff» con música de Giuseppe Verdi, El libreto de Arrigo Boito ha sido extraído de «Las alegres comadres de Windsor» de Shakespeare y en parte de Enrique IV – Director de orquesta: Gianluigi Gelmetti – Dirección: Jean Louis Grinda – Escenario: Rudy Sabounghi – Orquestas filarmónicas de Monte Carlo.
El libro de la historia se cierra y Falstaff (Bryn Terfel) coincide » Todo en el muno es burla».
L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini – Director de orquesta: Antonio Fogliani – Dirección: Jean-Louis Pichon – Escenario: Alexandre Heyraud – Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.
Es la vigilia de Navidad. El pintor Marcello (George Petan) y el poeta Rodolfo (Stefano Secco) se calientan como pueden en una pobre buhardilla.
L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini – Director de orquesta: Antonio Fogliani – Dirección: Jean-Louis Pichon – Escenario: Alexandre Heyraud – Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.
Llega un amigo filósofo Colline (Gabor Bretz), a la izquierda, y el músico Schaunard (Etienne Dupuis), al centro, con un cesto de víveres, triunfante por haber ganado algún dinero. La fiesta es breve, porque entra en escena el dueño de casa Benoît (Guy Bonfiglio), sentado en el centro, que reclama el alquiler. Los amigos lo fuerzan a beber y borracho confiesa que engaña a su mujer.El pretexto que los inquilinos buscaban para ponerlo con indignación en la puerta.
L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini – Director de orquesta: Antonio Fogliani – Dirección: Jean-Louis Pichon – Escenario: Alexandre Heyraud – Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.
Los amigos salen hacia el Café Momus, pero Rodolfo (Stefano Secco) se demora para finalizar un artículo. Estando solo siente golpear la puerta. Es la vecina de casa Mimì (Inva Mula) que busca una vela para encender la luz que se había apagado. Luego la joven se siente mal, es el primer síntoma de la tuberculosis que la llevará a la muerte.
L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini – Director de orquesta: Antonio Fogliani – Dirección: Jean-Louis Pichon – Escenario: Alexandre Heyraud – Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.
Se levanta para regresar a casa, pero se da cuenta que ha perdido la llave que buscan en el oscuro sobre el piso porque un golpe de viento ha apagado las dos luces. Rodolfo (Stefano Secco) la encuentra y la esconde en el bolsillo. Cuando su mano encuentra la de Mimi (Inva Mula) el poeta le manifiesta su amor cantando “Che gelida manina” y le pide que le hable de ella.
L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini – Director de orquesta: Antonio Fogliani – Dirección: Jean-Louis Pichon – Escenario: Alexandre Heyraud – Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.
Mimì (Inva Mula) cuenta que es una bordadora. Vive sola creando flores falsas. Y el acto cierra con un dueto de amor “O soave fanciulla”.
L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini – Director de orquesta: Antonio Fogliani – Dirección: Jean-Louis Pichon – Escenario: Alexandre Heyraud – Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.
Los dos alcanzan a sus amigos en el Café Momus. Mimì (Inva Mula) ha encontrado el amor y está plenamente feliz. Rodolfo (Stefano Secco) le ha regalado un manguito (cubre manos) rojo.
L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini – Director de orquesta: Antonio Fogliani – Dirección: Jean-Louis Pichon – Escenario: Alexandre Heyraud – Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.
Importante centro de encuentro de la ciudad, el Cafè Momus es muy frecuentado. Rodolfo (Stefano Secco) presenta a Mimì (Inva Mula) a sus amigos.
L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini – Director de orquesta: Antonio Fogliani – Dirección: Jean-Louis Pichon – Escenario: Alexandre Heyraud – Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.
En este momento entra en escena la fascinante Musetta (Karen Vourc’h), arriba en la escena, que se hace mantener por el rico consejero del estado Alcidoro (Jean-François Vinciguerra) sentado en el centro.
L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini – Director de orquesta: Antonio Fogliani – Dirección: Jean-Louis Pichon – Escenario: Alexandre Heyraud – Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.
Vieja pasión del pintor Marcello (George Petan), Musetta (Karen Vourc’h) hace de todo para llamar su atención. Entona una canción provocadora “Quando me’n vo” y se hace quitar con un pretexto la bota, descubriendo escandalosamente el tobillo. Los dos viejos amantes huyen juntos dejando a Alcidoro (Jean-François Vinciguerra) la cuenta.
L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini – Director de orquesta: Antonio Fogliani – Dirección: Jean-Louis Pichon – Escenario: Alexandre Heyraud – Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.
Nieva fuerte en la Barriera d’Enfer, donde Mimi (Inva Mula) ya gravemente enferma busca a Marcello que trabaja en una taberna para decirle que Rodolfo la ha dejado “Oh buon Marcello, aiuto !”.
L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini – Director de orquesta: Antonio Fogliani – Dirección: Jean-Louis Pichon – Escenario: Alexandre Heyraud – Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.
Marcello (George Petan) le explica que Rodolfo (Stefano Secco) está durmiendo en la taberna. Luego éste se despierta y sale para buscar al amigo. Mimì (Inva Mula) se esconde y escucha su conversación con Marcello. Comprende que la ha dejado sólo para que ella pueda encontrar otro hombre, más rico, que pueda alojarla mejor y salvarla de la tuberculosis.
L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini – Director de orquesta: Antonio Fogliani – Dirección: Jean-Louis Pichon – Escenario: Alexandre Heyraud – Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.
Mimì (Inva Mula) entra en escena y enfrenta a Rodolfo (Stefano Secco) quisieran separarse amigablemente “Donde lieta uscì” pero el recuerdo de las horas felices compartidas, los inducen a postergar el adiós para la primavera, en la estación de las flores. Mientras tanto Marcello y Musetta se separan luego de una disputa violenta.
L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini – Director de orquesta: Antonio Fogliani – Dirección: Jean-Louis Pichon – Escenario: Alexandre Heyraud – Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.
Los protagonistas, desde la izquierda Marcello (George Petan), Musetta (Karen Vourc’h), Rodolfo (Stefano Secco), Colline (Gabor Bretz) y Schaunard (Etienne Dupuis) se encuentran en la buhardilla con Mimì (Inva Mula). Èsta ha apenas dejado a un rico protector y ha sido encontrada en la calle, herrante y debilitada, por Musetta.
L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini – Director de orquesta: Antonio Fogliani – Dirección: Jean-Louis Pichon – Escenario: Alexandre Heyraud – Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.
Comprendiendo que el final se avecina, los amigos dejan solos a Mimì (Inva Mula) y Rodolfo (Stefano Secco) que evocan en el dueto “Sono andati ?” el primer encuentro y los momentos felices. Y el manguito rojo que Rodolfo había guardado como recuerdo luego de la separación da un minuto de alegría a Mimi.
L’Opéra de Monte-Carlo : La Bohème de Giacomo Puccini – Director de orquesta: Antonio Fogliani – Dirección: Jean-Louis Pichon – Escenario: Alexandre Heyraud – Orquestas Filarmónicas de Monte Carlo.
Mimì (Inva Mula) se apaga dulcemente, como si se durmiera, rodeada de sus amigos, que habían renunciado a un par de aritos y a un manto para comprar las medicinas y llamar al doctor.